Turkish for everyday life
Merhaba!A little learning every day

Grammar · C2

Cannot help but: -mamak elde değil

-mAmAk elde değil

Express a reaction or inference that seems almost unavoidable given the facts.

verb + -mamak/-memek elde değil

  1. Bu sonuçlara bakıp şaşırmamak elde değil.

    Looking at these results, one cannot help being surprised.

  2. Bunca uyarıya rağmen aynı hatanın yapılmasına üzülmemek elde değil.

    One cannot help feeling sorry that the same mistake was made despite all the warnings.

  3. Bu kadar kısa sürede elde edilen ilerlemeyi takdir etmemek elde değil.

    One cannot help appreciating the progress made in such a short time.

  4. Veriler arasındaki farkı görünce soru sormamak elde değil.

    Seeing the differences in the data, one cannot help asking questions.

  5. Bu açıklamadan sonra niyet konusunda kuşku duymamak elde değil.

    After this explanation, it is hard not to question the intention.

Explore this grammar rule