قاعدة C2

لا يسع المرء إلا أن: -mamak elde değil

-mAmAk elde değil

تعبر عن أن رد فعل أو استنتاجًا يكاد يكون حتميًا أمام المعطيات.

fiil + -mamak/-memek elde değil

• شائعة في التعليق والتحليل والأسلوب الصحفي.
• تحمل موقف المتكلم بوضوح أكثر من صياغة محايدة.

1. Bu sonuçlara bakıp şaşırmamak elde değil.

   لا يسع المرء إلا أن يتفاجأ عند النظر إلى هذه النتائج.

2. Bunca uyarıya rağmen aynı hatanın yapılmasına üzülmemek elde değil.

   لا يمكن إلا الشعور بالأسف لتكرار الخطأ نفسه رغم كل التحذيرات.

3. Bu kadar kısa sürede elde edilen ilerlemeyi takdir etmemek elde değil.

   لا يسع المرء إلا تقدير التقدم المحقق خلال هذه المدة القصيرة.

4. Veriler arasındaki farkı görünce soru sormamak elde değil.

   عند رؤية الفرق بين البيانات لا يسع المرء إلا طرح الأسئلة.

5. Bu açıklamadan sonra niyet konusunda kuşku duymamak elde değil.

   بعد هذا التوضيح يصعب ألا يشك المرء في النية.

افتح القاعدة في التطبيق