Grammar · C2
When taken into account
-DIğI göz önüne alındığında
Build an evaluation by explicitly taking a particular factor into account.
subordinate clause + -dik + possessive ending + göz önüne alındığında
- Common in reports, research and institutional analysis.
- Often introduces a measured inference rather than an absolute judgement.
Örneklemin sınırlı olduğu göz önüne alındığında sonuçları genellemek için erken.
Given the limited sample, it is too early to generalise the results.
Bütçenin büyüklüğü göz önüne alındığında bu harcama makul görünüyor.
Considering the size of the budget, this expenditure seems reasonable.
Bölgedeki koşullar göz önüne alındığında planın esnek tutulması gerekir.
Given the conditions in the region, the plan needs to remain flexible.
Sistemin yaşı göz önüne alındığında bu performans şaşırtıcı değil.
Considering the age of the system, this performance is not surprising.
Taraflar arasındaki güvensizlik göz önüne alındığında hızlı bir anlaşma beklemek gerçekçi değil.
Given the distrust between the parties, expecting a quick agreement is unrealistic.
