Turkish for everyday life
Merhaba!A little learning every day

Grammar · C2

A turn in the argument: gelgelelim

Gelgelelim

Shift the argument after an introduction or concession, often to present the main obstacle or objection.

previous assessment. Gelgelelim + contrasting point

  1. Plan kâğıt üzerinde kusursuz görünüyor. Gelgelelim uygulamada ciddi engeller var.

    The plan looks flawless on paper. However, there are serious obstacles in practice.

  2. Herkes değişimin gerekli olduğunu kabul ediyor. Gelgelelim nasıl yapılacağı konusunda uzlaşma yok.

    Everyone agrees that change is necessary. However, there is no agreement on how to implement it.

  3. Teklif mali açıdan cazip. Gelgelelim hukuki riskleri göz ardı edemeyiz.

    The offer is financially attractive. However, we cannot ignore the legal risks.

  4. Veriler ilk bakışta olumlu. Gelgelelim örneklem oldukça dar.

    At first glance, the data looks positive. However, the sample is quite narrow.

  5. Sorunun nedeni belli görünüyor. Gelgelelim çözüm o kadar basit değil.

    The cause of the problem seems clear. However, the solution is not so simple.

Explore this grammar rule