Grammar · C2
Let alone: bir yana
Bir yana
Set aside a larger or more ambitious action, then show that even a basic step has not been achieved or that the comparison is unbalanced.
X bir yana, Y bile…
- Rhetorically similar to şöyle dursun, but more flexible with nouns and clauses.
- Use it to build a strong progression in an argument.
Projeyi bitirmek bir yana, henüz doğru düzgün başlayamadık bile.
We have not even managed to make a proper start, let alone finish the project.
Tasarruf etmek bir yana, giderler daha da arttı.
Far from saving money, expenses increased even further.
Sorunu çözmek bir yana, nedenini bile belirleyemediler.
They could not even identify the cause, let alone solve the problem.
Yeni kullanıcı kazanmak bir yana, mevcut kullanıcıları tutmakta zorlanıyoruz.
We are struggling to retain existing users, let alone attract new ones.
Hızlanmak bir yana, süreç önceye göre daha da yavaşladı.
Far from speeding up, the process has become even slower than before.
