Turkish for everyday life
Merhaba!A little learning every day

Grammar · C1

Not only … but also: -mekle kalmayıp

-mAkla kalmayıp

Add a stronger second action or result, showing that the first was not the only one.

verb + -makla kalmayıp + second verb

  1. Sorunu çözmekle kalmayıp süreci de hızlandırdılar.

    They not only solved the problem but also sped up the process.

  2. Fiyatlar artmakla kalmayıp ürün çeşitliliği de azaldı.

    Not only did prices rise, but product variety also decreased.

  3. Rapor eksikleri göstermekle kalmayıp çözüm önerileri de sunuyor.

    The report not only identifies shortcomings but also proposes solutions.

  4. Yeni sistem işleri kolaylaştırmakla kalmayıp hata oranını da düşürdü.

    The new system not only made work easier but also reduced the error rate.

  5. Olay medyada tartışılmakla kalmayıp parlamentoya da taşındı.

    The incident was not only discussed in the media but also raised in parliament.

Explore this grammar rule