Turkish for everyday life
Merhaba!A little learning every day

Level C2

Proficiency

1062 sentences at this level. Open sentence practice to browse, filter and listen.

Practise level C2

  1. Kapıya sertçe vurmakla birini acele ettirmek mümkün, ama aynı hareketin karşı tarafta yarattığı telaşı düşününce hızın her zaman nezaketten daha önemli olmadığını görüyorsun.

    Knocking hard on a door can hurry someone along, but when you consider the anxiety that the same action causes the other person, you realise that speed is not always more important than courtesy.

  2. Topa doğru vurmak yalnızca güç meselesi değil; zamanlama bozuksa daha sert vurmak hatayı büyütüyor, tekniğin yerini kuvvet alamıyor.

    Hitting the ball correctly is not just a matter of power; if the timing is off, hitting harder makes the mistake worse, and strength cannot take the place of technique.

  3. İndirim oranı ne kadar cazip görünürse görünsün, sırf fırsatı kaçırmamak için bir şey almak, ihtiyacı sonradan gerekçelendirdiğimiz bir alışkanlığa dönüşebiliyor.

    No matter how attractive the discount looks, buying something just to avoid missing a deal can turn into a habit of justifying the need afterwards.

  4. Evi alırken yalnızca bugünkü bütçeyi değil, bakım giderlerini ve birkaç yıl sonra değişebilecek ihtiyaçları da hesaba katmak gerekir.

    When buying a house, you need to take account not only of today's budget, but also of maintenance costs and needs that may change in a few years.

  5. Bir yönetici çalışanına söz verirken, yalnızca niyetinin iyi olmasına değil, o sözün hangi beklentiyi yarattığına da dikkat etmek zorunda.

    When a manager makes a promise to an employee, they need to consider not only their good intentions but also the expectations that promise creates.

  6. Bazen cevap vermemek de bir cevaptır; özellikle herkesin açık bir tutum beklediği bir anda sessizlik, tarafsızlıktan çok kaçınma olarak okunabilir.

    Sometimes not answering is an answer in itself; especially when everyone expects a clear position, silence can be read as avoidance rather than neutrality.

  7. Bir önerinin aylarca görmezden gelinip kriz çıktıktan sonra gündeme gelmesi, çoğu zaman fikrin değil koşulların değiştiğini gösterir.

    When a proposal is ignored for months and then raised after a crisis, it often shows that the circumstances have changed, not the idea.

  8. İnsan yıllar sonra aynı sokağa gelince, hatırladıklarının ne kadarının yere, ne kadarının o dönemdeki kendisine ait olduğunu ayırt edemiyor.

    When you return to the same street years later, you cannot tell how much of what you remember belongs to the place and how much to who you were at the time.

  9. İşler yolunda gitmediğinde ilk refleksimiz birini sorumlu tutmak oluyor; oysa bazen sorun kişide değil, baştan yanlış kurulmuş süreçte yatıyor.

    When things go wrong, our first instinct is to blame someone; yet sometimes the problem lies in a process that was set up badly from the start, rather than in an individual.

  10. Hangi yoldan gittiğimiz kadar neden o yolu seçtiğimiz de önemli; kısa görünen güzergâh, yoğun saatlerde her zaman en hızlısı olmayabiliyor.

    Why we chose a route matters as much as which route we took; a route that looks short may not always be the fastest during rush hour.

  11. Stresli olduğum dönemlerde ne kadar yediğimi açlığımdan çok günün temposu belirliyor; bunu ancak sofradan kalkınca fark ediyorum.

    During stressful periods, the pace of my day determines how much I eat more than my hunger does; I only notice this when I get up from the table.

  12. Bir yemeği sırf meşhur diye yemek, onu gerçekten beğeneceğimiz anlamına gelmiyor; beklenti bazen damak tadının önüne geçiyor.

    Eating a dish just because it is famous does not mean we will actually like it; expectations sometimes override our own taste.