قاعدة C2

حتى لو كان قد...: -miş olsa bile

-mIş olsa bile

تعترف باحتمال أو حقيقة ماضية ثم تؤكد أن النتيجة لا تتغير رغم ذلك.

fiil + -miş olsa bile, sonuç

• تفيد تنازلًا أقوى من olsa da في سياقات افتراضية أو استدلالية.
• يمكن استخدامها مع أحداث مشكوك فيها أو معترف بها جدلًا.

1. Hata yapmış olsa bile bunu düzeltme fırsatı verilmeli.

   حتى لو كان قد أخطأ ينبغي منحه فرصة لتصحيح الخطأ.

2. Daha önce uyarılmış olsa bile ayrıntıları yeniden açıklamak gerekir.

   حتى لو كان قد حُذّر سابقًا ينبغي شرح التفاصيل من جديد.

3. Karar oy birliğiyle alınmış olsa bile eleştiriden muaf değildir.

   حتى لو اتُّخذ القرار بالإجماع فهو ليس بمنأى عن النقد.

4. Veriler doğru toplanmış olsa bile yorumlama hatası yapılmış olabilir.

   حتى لو جُمعت البيانات بصورة صحيحة فقد يكون حدث خطأ في تفسيرها.

5. Teklif cazip görünmüş olsa bile uzun vadeli etkileri ayrıca değerlendirilmelidir.

   حتى لو بدا العرض جذابًا ينبغي تقييم آثاره طويلة الأجل بشكل مستقل.

افتح القاعدة في التطبيق