قاعدة C2

وفوق ذلك / ناهيك عن: kaldı ki

Kaldı ki

يضيف حجة أقوى تجعل الحجة السابقة أكثر إقناعًا أو تجعل الاحتمال المطروح أبعد.

cümle. Kaldı ki + güçlendirici gerekçe

• يأتي عادةً بعد حجة كافية ثم يضيف سببًا إضافيًا أقوى.
• أسلوبه متقدم ويظهر في النقاش والكتابة التحليلية.

1. Bu bütçeyle projeyi tamamlamak zor. Kaldı ki ekip de yeterli değil.

   من الصعب إكمال المشروع بهذه الميزانية، وفوق ذلك فالفريق غير كافٍ.

2. Şimdi yola çıkmak mantıklı değil; kaldı ki hava da giderek kötüleşiyor.

   ليس من المنطقي الانطلاق الآن، ناهيك عن أن الطقس يزداد سوءًا.

3. Bu iddiayı destekleyen veri yok. Kaldı ki mevcut bulgular tersini gösteriyor.

   لا توجد بيانات تدعم هذا الادعاء، بل إن النتائج الحالية تشير إلى العكس.

4. Onun bu işi tek başına yapması beklenemez; kaldı ki bu onun sorumluluğu da değil.

   لا يمكن توقع أن يقوم بهذا العمل وحده، وفوق ذلك فهذا ليس من مسؤوليته أصلًا.

5. Teklif şartlarımızı karşılamıyor, kaldı ki teslim süresi de gerçekçi değil.

   العرض لا يحقق شروطنا، وفوق ذلك فإن مدة التسليم غير واقعية.

افتح القاعدة في التطبيق