قاعدة C2

الشرط المضاد للواقع في الماضي

Geçmişe yönelik karşıt varsayım: -miş olsaydı / -seydi

يصف حالة ماضية لم تتحقق ويتخيل نتيجة بديلة لها.

fiil + -miş olsaydı / -seydi, sonuç + -irdi/-miş olurdu

• شائع في الندم والتحليل السببي والسيناريوهات الافتراضية.
• الصياغة المختارة تحدد مقدار التركيز على اكتمال الحدث المفترض.

1. Daha erken haber vermiş olsaydın planı değiştirebilirdik.

   لو كنت قد أخبرتني أبكر لكان بإمكاننا تغيير الخطة.

2. Veriler zamanında yedeklenseydi kayıp bu kadar büyük olmazdı.

   لو كانت البيانات قد نُسخت احتياطيًا في الوقت المناسب لما كانت الخسارة بهذا الحجم.

3. O gün farklı bir karar vermiş olsaydık bugün bambaşka bir yerde olabilirdik.

   لو اتخذنا قرارًا مختلفًا يومها، لكان من الممكن أن نكون اليوم في مكان مختلف تمامًا.

4. Uyarıları ciddiye alsalardı sorun büyümeden çözülebilirdi.

   لو أخذوا التحذيرات بجدية لكان من الممكن حل المشكلة قبل تفاقمها.

5. Toplantıya katılmış olsaydı bu yanlış anlaşılma muhtemelen yaşanmazdı.

   لو كان قد حضر الاجتماع لما حدث سوء الفهم هذا على الأرجح.

افتح القاعدة في التطبيق