قاعدة C1

من جهة... ومن جهة أخرى

Bir yandan ... öte yandan

تنظم حجتين أو جانبين مختلفين لموضوع واحد بصورة متوازنة.

bir yandan X, öte yandan Y

• مناسبة للنقاش والتحليل والمقارنة المتوازنة.
• يمكن أن تعرض جانبين متعارضين أو متكاملين.

1. Bir yandan maliyeti düşürmek, öte yandan kaliteyi korumak istiyoruz.

   نريد من جهة خفض التكلفة، ومن جهة أخرى الحفاظ على الجودة.

2. Bir yandan hızlı karar vermeliyiz, öte yandan riskleri göz ardı edemeyiz.

   علينا اتخاذ قرار سريع من جهة، لكن لا يمكننا تجاهل المخاطر من جهة أخرى.

3. Bir yandan şehir büyüyor, öte yandan yeşil alanlar azalıyor.

   المدينة تكبر من جهة، والمساحات الخضراء تتناقص من جهة أخرى.

4. Bir yandan umut verici sonuçlar var, öte yandan veri hâlâ sınırlı.

   هناك نتائج واعدة من جهة، لكن البيانات ما تزال محدودة من جهة أخرى.

5. Bir yandan deneyimli, öte yandan yeni fikirlere de açık.

   هو خبير من جهة ومنفتح على الأفكار الجديدة من جهة أخرى.

افتح القاعدة في التطبيق