قاعدة C1
شرط الأزمنة المركبة
Birleşik zamanlarda şart
تُضاف -sa/-se إلى زمن أو خبر سابق لبناء شرط أكثر دقة يتعلق بالحاضر أو الماضي أو المستقبل.
zaman/kip + -sa/-se + kişi eki
- تظهر في صيغ مثل geliyorsa، geldiyse، gelmişse، gelecekse.
- اختيار الزمن قبل الشرط يحدد موقف المتكلم من تحقق الحدث وزمنه.
Toplantı bittiyse artık çıkabiliriz.
إذا كان الاجتماع قد انتهى فيمكننا المغادرة الآن.
Bizi bekliyorsa fazla gecikmeyelim.
إذا كان ينتظرنا فلنحاول ألا نتأخر كثيرًا.
Haberi duymuşsa neden hiçbir şey söylemedi?
إذا كان قد سمع الخبر فلماذا لم يقل شيئًا؟
Yarın gelecekse ona da bir yer ayıralım.
إذا كان سيأتي غدًا فلنخصص له مكانًا أيضًا.
Bu karar gerçekten alınmışsa sonuçlarını yakında görürüz.
إذا كان هذا القرار قد اتُّخذ فعلًا فسنرى نتائجه قريبًا.